围棋或能助力朝鲜半岛的统一 从术语统一开始_棋牌_新浪竞技风暴

围棋或能助力朝鲜半岛的统一 从术语统一开始_棋牌_新浪竞技风暴
2010年广州亚运会,在围棋混双项目比赛前,朝鲜的朴虎吉、赵新星组合与韩国崔哲瀚、金仑映组在握手。  日前,韩国乌鹭围棋网宣布了一篇名为《让围棋,助力朝鲜半岛的一致》的文章,叙述围棋在朝鲜半岛一致问题是或许起到的重要效果,具体内容如下:  2018年4月的南北峰会中,文在寅和金正恩前史性地握了手。从此以后,人们关于朝鲜半岛和平一致的等候感越来越高。尽管在杂乱的国际形势中,这一进程有时显得过分缓慢,可是各种尽力却一直都没有中止。  何时可以一致,没有人能知道。可是要想完结一致,首先要一致言语和文明。运用各不相同的言语还能完成一致,这是难以幻想的。两德割裂时,东西德的德语学者曾“约好”不改动两国的德语语法。两德的一致可以完成得这样顺畅,这种“约好”居功至伟。  现在,朝鲜半岛的言语问题适当多。南北朝鲜的言语,现在都现已接近于外语。现在,假设让韩国人听朝鲜的播送,简直听不太懂。这就比如济州岛人用他们的方言招待外地人。  正因为如此,一致南北朝鲜的言语是一项极其重要的作业。现在各方面也在做这项作业。朝鲜语大辞典编纂委员会正在编纂《南北朝鲜语大辞典》。从2009年至今,辞典现已收录了12.5万条单词。可是,因为这项作业十分杂乱,开展显得比较缓慢。  “朝鲜语达人”闫民庸以为,“围棋”有或许对南北朝鲜的一致起到十分重要的效果。关于围棋界人士来说,这肯定是天大的好消息。  他以为,“一致南北朝鲜言语的作业,有许许多多的妨碍。可是,围棋不一样。因为从古至今,朝鲜人都爱玩围棋。此外,体育言语有一个极大的妙处,可以中和言语中的政治颜色。先一致围棋言语,再一点一点向其他体育范畴扩展,到报导言语,终究可以一致老百姓所运用的言语。  ▲ 闫民庸的正式职务是”京乡新闻体育组组长“。可是,他更以”朝鲜语达人“闻名于世。他所编写的《傲慢的朝鲜语达人》系列图书大受读者的欢迎。这部图书居然接连印刷了40余版。曾任韩国语文校验记者协会副会长的闫民庸曾在国立韩国语研究院的《规范韩国语大辞典》中找出几百个过错。2002年,他还在中学语文教科书中找出了数个过错。2005年,他还在国立中央博物馆的阐明材猜中找出了语法过错。因为这些劳绩,他曾两次取得《韩国语文大赏》。  闫民庸以为,南北朝鲜人进行彼此沟通时,最大的问题是名词。南北朝鲜言语中名词的异质化问题适当严重。“偏头痛”“禽流感”“疫苗”“荧光灯”“盒饭”“蛋糕”等单词,假设不去查词典,两边底子都听不懂对方在说什么。▲ 朝鲜的围棋人才,赵新星和朴虎吉  怎么一致围棋术语?  假设要一致南北朝鲜的围棋术语,仍是应该先以围棋文明相对兴旺的韩国围棋术语为准。一同,也要尽量运用朝鲜的围棋术语。因为韩国的许多围棋术语是从日本围棋术语直译过来的,也可以借此机会进行一次大收拾。  当然,也没有必要悉数铲除日本围棋术语。像“星”“虚刺”等术语,完全可以直接运用。即便是在朝鲜,也有一些朝鲜式单词自己消声匿迹了。朝鲜曾把“冰糕”称为“冰桃”,可是因为运用者很少,终究“冰桃”消失在前史的长河中。▲ 朝鲜儿童学习围棋  围棋,让南北朝鲜更接近。  听说现在,朝鲜也有了棋院。当然,朝鲜的棋院叫“围棋场”。里边不光有围棋,还零售啤酒。听说朝鲜现已抛弃了计划经济,着重各单位的独立核算。这样一来,个人的商业活动就有了适当大的空间。假设真是这样,市场经济将日益开展。  朝鲜围棋协会初段金柱成说,“朝鲜开端奖赏围棋选手,是从上世纪90年代初开端的。其时,主导朝鲜围棋的人是在日本的朝侨。从日本进口围棋入门书本、定式书本,也是从这个时分开端的。现在,韩国棋手的视频、日本棋院的围棋杂志在朝鲜适当遍及。现在,各个区域都有许多业余高手。与平壤比较,体育活动相对较少的区域,对围棋的重视度更高。我的围棋教师以为,围棋必定可以成为南北沟通的中心要素。我做梦都期望朝鲜的围棋人才可以与韩国的作业棋手一道在国际舞台上有所作为。”  ▲ 金柱成,出生于日本东京,在大阪长大。1979年,朝鲜进行在日侨民归国活动时,与祖父母一同回到朝鲜。其间,他在师范大学专攻排球,并成为一名教授。后来,宣布多篇短篇小说,还曾在在朝鲜国家科学院作业。2008年,他到韩国久居。  1989年8月,朝鲜体育联合会下设了朝鲜围棋协会。假设说在此之前,围棋仅仅特别阶级的娱乐活动,从这时起围棋现已成为全国性的游戏项目。1990年5月,朝鲜在平壤召开了第一届全国围棋大会。  金柱成回想其时朝鲜的围棋圈,“参与围棋大会,单位会给30-40天的假日。假设要参与秋天的共和国锦标赛,4-5月份就要开端操练。因为参与围棋大会,是国家性活动,各单位有必要予以帮忙。假设选手获奖,那是各单位甚至各道的荣誉。”  1991年开端学习围棋的崔恩雅,1992年10月在国际女子业余围棋锦标赛上夺得第8位时只需7岁。其时,金日成主席从前亲身接见崔恩雅。他说,“围棋是最高的才智游戏”,并要求与会的军事指挥官大力培育围棋人才。  平壤少年宫、万景台少年宫等各区域的少年宫都有围棋小组。在朝鲜,少年宫便是培育有才调的少年儿童的当地。  “能进少年宫的孩子,都是有才有所长的孩子。韩国选手出战的对局视频尽管不能随意观看和带着,只需得到朝鲜体育委员供认就可以随意观看。在少年宫,孩子们一边看视频,一边学习围棋。”  崔恩雅、赵新星、文荣三、崔京周、权美艳这样的围棋人才都是日本朝侨的子女。他们不光经济状况比较好,还可以从日本得到各种围棋材料。  跟着围棋少年实力的进步,一部分孩子开端成为高段位棋手。事实上,现已有少年具有7段以上棋力。聂卫平九段在辅导在我国留学的孩子们后以为,“他们现已超过了业余水平,大约具有作业5-6段的实力。”▲ 在平壤围棋院学习围棋的孩子们。在体育辅导委员会的辅导下,各道均有围棋训练组织。  崔恩雅、文荣三学习围棋 的90年代,朝鲜还没有棋谱用纸。他们只能在学生用的操练册上用笔画出方格和线条,直接制造棋谱用纸。他们在这里记载LG杯、三星火灾杯、农心辛拉面杯、KBS围棋王战的棋谱并每天重复学习。  “赵治勋九段归于日本棋院,所以朝鲜的孩子们可以观看他的视频。至于李昌镐九段、李世石九段,尽管有所限制,可是也也可以学习。围棋教师在他们呈现在视频的时分,往往称他们为‘A国棋手’。可是,学习围棋的孩子们都十分清楚他们都是谁。朝鲜的孩子们十分尊重李昌镐九段。”金柱成说。  在朝鲜围棋协会创建初期,围棋术语采用了拿来主义。后来,朝鲜围棋协会重新用固有词汇重新命名了围棋术语。  尔后因为政治原因,朝鲜围棋协会几近闭幕。好在统战部下设的朝鲜跆拳道协会收留了围棋协会。▲ 出战2010年广州亚运会的赵新星选手▲ 第1届国际智力运动会上夺得冠军的赵大元。左边为咸泳雨业余7段、右侧为李勇熙业余7段  在朝鲜棋手中,赵新星7段和赵大元十分有名。赵新星曾在1998年第1届国际女子业余围棋锦标赛中打败韩国的金世英业余6段夺得了亚军。赵大元曾在2008年第1届国际智力运动会上,打败韩国的咸泳雨业余7段夺得了冠军。  可是,朝鲜仍是没有呈现作业棋手。尽管朝鲜的围棋人才具有适当的实力,可是他们一直不具备与中日韩顶尖作业棋手在国际大赛中进行对立的实力。此外,要想正式运转作业棋手准则,需求适当巨大的费用。朝鲜的精英式围棋人才培育作业,存在一些危险和缺乏。  不过,朝鲜人民对围棋的好感仍旧。2018年1月,参与平昌冬季奥运会的韩浩哲朝鲜奥林匹克委员会事务局长在承受中央日报记者的采访时说,“在朝鲜,人们都以为可以下好围棋,阐明脑筋明晰,在实际生活中,也具有高人一筹的博弈才能。”▲ 2010年亚运会,我国台湾棋手黑嘉嘉与朝鲜棋手赵新星在对局。其时,朝鲜队的教练是李凤日。▲亚运会,等候对局的朝鲜选手  怎么推动这项作业?  南北朝鲜一致围棋术语的作业,需求很多和人力和资金,这项作业远远不像幻想得那么简单。南北两边的相关人员应该先设置“南北朝鲜围棋术语一致委员会”(假定)。假设下一年,可以得到韩国文明体育参观部的预算支撑,就可以推动这项作业。他们的作业,首战之地是和谐两边确认一致的围棋术语。  (木匠)